-
1 Pioniervegetation
pioneer community; pioneer vegetation; primitive plant aggregationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Pioniervegetation
-
2 primitive Pflanzengruppe
pioneer community; pioneer vegetation; primitive plant aggregationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > primitive Pflanzengruppe
-
3 die Pionierarbeit
- {pioneer activities; pioneer work; pioneering effort; spadework} = Pionierarbeit leisten {to blaze the trail}+ -
4 der Pionier
- {pioneer} đội tiên phong, đội mở đường là công binh), người đi tiên phong, người đi đầu, nhà thám hiểm đầu tiên = der Pionier (Militär) {engineer; sapper}+ = als Pionier tätig sein {to pioneer}+ -
5 Erschließungsregion
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Erschließungsregion
-
6 Pionierregion
-
7 wegbereitend
-
8 der Bahnbrecher
- {pioneer} đội tiên phong, đội mở đường là công binh), người đi tiên phong, người đi đầu, nhà thám hiểm đầu tiên -
9 der Vorkämpfer
- {pioneer} đội tiên phong, đội mở đường là công binh), người đi tiên phong, người đi đầu, nhà thám hiểm đầu tiên - {protagonist} vai chính, người giữ vai chính, người giữ vai trò chủ đạo, người tán thành, người bênh vực -
10 Pionier
m; -s, -e1. pioneer2. MIL. engineer* * *der Pionier(Soldat) sapper; engineer;(Vorkämpfer) pioneer* * *Pi|o|nier [pio'niːɐ]1. m -s, -e,Pi|o|níé|rin[-'niːərɪn]2. f -, -nen1) (MIL) sapper, engineer* * *Pi·o·nier(in)<-s, -e>[pi̯oˈni:ɐ̯]2. MIL sapper, engineer* * *der; Pioniers, Pioniere1) (Milit.) sapper; engineer2) (fig.): (Wegbereiter) pioneer3) (bes. ehem. DDR)[Junger] Pionier — [Young] Pioneer
* * *1. pioneer2. MIL engineer3. hist DDR:Junge Pioniere Young Pioneers* * *der; Pioniers, Pioniere1) (Milit.) sapper; engineer2) (fig.): (Wegbereiter) pioneer3) (bes. ehem. DDR)[Junger] Pionier — [Young] Pioneer
* * *-e m.engineer n.pioneer n. -
11 Vorkämpfer
-
12 Pionier
Pionier m GEN pioneer* * *m < Geschäft> pioneer* * *Pionier
pioneer, trail blazer, innovator;
• Pionierarbeit pioneer work;
• Pionierarbeit leisten to pioneer, to do pioneering work, to blaze a trail;
• Pionierdienst pioneering service;
• Pionierpatent pioneer (basic) patent;
• Pioniertätigkeit pioneering job. -
13 bahnbrechend
I Adj. pioneering, attr. auch pioneer...; stärker: trailblazing; Erfindung etc.: revolutionary, epoch-making* * *bahn|bre|chend1. adjpioneeringBahnbrechendes leisten — to pioneer new developments
2. advbáhnbrechend wirken — to be pioneering; (Erfinder etc) to be a pioneer
* * *bahn·bre·chendI. adj ground-breaking, pioneeringII. adv\bahnbrechend wirken to be ground-breaking [or pioneering]* * *Adjektiv pioneeringbahnbrechend für etwas sein — pave or prepare the way for something
* * *A. adj pioneering, attr auch pioneer …; stärker: trailblazing; Erfindung etc: revolutionary, epoch-makingB. adv:bahnbrechend wirken be pioneering, blaze the trail* * *Adjektiv pioneeringbahnbrechend für etwas sein — pave or prepare the way for something
* * *adj.epoch making adj. -
14 Bahnbrecher
-
15 Vorreiter
m, Vorreiterin f fig. pioneer, trailblazer; den Vorreiter machen bei blaze the trail for, be the trailblazer for; den Vorreiter für eine Idee etc. machen pioneer an idea etc.* * *der Vorreiteroutrider* * *Vor|rei|ter(in)m(f)1) forerunnerden Vórreiter für etw machen — to be the first to do sth
2) (beim Reiten) demonstrator* * *Vor·rei·ter(in)m(f) (fam) pioneer, trailblazer[für jdn] den \Vorreiter machen to lead the way [for sb]* * *den Vorreiter machen bei blaze the trail for, be the trailblazer for;machen pioneer an idea etc* * *m.outrider n. -
16 bahnbrechend
bahnbrechend adj 1. GEN, IND ground-breaking, groundbreaking, epoch-making, pioneering, innovative, epochal, at the forefront, (infrml) trailblazing; 2. V&M cutting edge (e.g. cutting edge technology) • bahnbrechend wirken GEN, IND pioneer* * *adj <Geschäft, Ind> epoch-making, pioneering, trailblazing infrml, at the forefront ■ bahnbrechend wirken <Geschäft, Ind> pioneer* * *bahnbrechend
epoch-making, trail-blazing;
• bahnbrechend sein (wirken) to do pioneer work, to pioneer, to blaze a trail. -
17 Vorkämpfer(in)
-
18 Weg
Weg m LOGIS road, Rd • auf dem Weg RECHT, FREI on the way, under way, underway • auf dem Weg sein nach GEN be heading for • auf dem Weg von der Arbeit PERS, VERSICH on the way from work • auf dem Weg zu POL on the road to • auf dem Weg zur Arbeit PERS, VERSICH on the way to work • auf den Weg bringen GEN (infrml) get off the ground • aus dem Weg räumen GEN smooth out • den Weg bahnen für GEN pave the way for • den Weg bereiten für GEN pioneer • der Weg ist das Ziel GEN, MGT the means is an end within itself* * *m < Transp> road (Rd) ■ auf dem Weg sein nach < Geschäft> be heading for ■ auf dem Weg zu < Pol> on the road to ■ auf den Weg bringen < Geschäft> get off the ground infrml ■ aus dem Weg räumen < Geschäft> smooth out ■ den Weg bahnen für < Geschäft> pave the way for ■ den Weg bereiten für < Geschäft> pioneer ■ der Weg ist das Ziel <Geschäft, Mgmnt> the means is an end within itself* * *Weg
(Besorgung) errand, (Methode) manner, means, plan, method, (telecom.) path;
• auf direktem Wege by collateral hand;
• auf gütlichem Wege amicably;
• auf gerichtlichem Wege by legal steps;
• auf offiziellem Wege through official channels;
• auf dem schnellsten Wege hotfoot;
• auf dem Wege zur Arbeit (Arbeitsstätte) (Versicherung) on the way to work;
• im Wege öffentlicher Bekanntmachung (Bekanntgabe) by public announcement;
• im Wege des Mahnverfahrens by judgment note;
• im Wege der Verordnung by way of regulation;
• öffentlicher Weg [public] highway, public way (thoroughfare), road;
• neue berufliche Wege beschreiten to take new career paths;
• sich auf friedlichem Weg einigen to settle a matter out of court;
• neue Wege gehen to embark on new roads;
• in die Wege leiten to set afoot (on foot);
• auf dem richtigen Weg zur Rentabilität sein to be on the inside track to profitibility;
• Wegbenutzer road user;
• Wegbereiter pioneer, trail blazer, waymaker. -
19 Patent
Patent n (Pat.) PAT, RECHT patent, pat. • ein Patent anmelden PAT take out a patent • ein Patent erwirken PAT take out a patent • Patent ist angemeldet PAT application is pending* * *n (Pat.) <Patent, Recht> patent (pat.) ■ ein Patent anmelden < Patent> take out a patent ■ ein Patent erwirken < Patent> take out a patent ■ Patent ist angemeldet < Patent> application is pending* * *Patent
patent, (Patenturkunde) [letters] patent;
• Patent angemeldet patent pending;
• durch ein Patent geschützt patented;
• abgelaufenes Patent patent lapsed, expired patent;
• älteres Patent prior patent;
• angefochtenes Patent patent sued on, contested patent;
• angemeldetes Patent patent pending;
• später angemeldetes Patent subsequent patent;
• bahnbrechendes Patent pioneer patent;
• nebeneinander bestehende Patente coexisting patents;
• blockiertes Patent blocking-off patent;
• einwandfreies Patent clean patent;
• endgültiges Patent complete patent;
• erloschenes Patent expired patent;
• erteiltes Patent patent issued (granted);
• nicht mehr geschütztes Patent expired patent;
• grundlegendes Patent pioneer (basic) patent;
• gültiges Patent patent in force, valid patent;
• jüngeres Patent subsequent patent;
• mangelhaftes Patent defective patent;
• nichtiges Patent void patent;
• selbstständiges Patent independent patent;
• strittiges Patent conflicting patent;
• umfassendes Patent blanket patent;
• verfallenes Patent lapsed (expired) patent;
• Patent anfechten to attack (avoid) a patent;
• Patent anmelden to file an application (apply, put up) for a patent, to give notice of a patent;
• Erfindung zum Patent anmelden to patent an invention;
• Patent aufgeben to surrender a patent;
• Patent aufrechterhalten to maintain a patent;
• Patent ausstellen to issue a patent;
• Patent ausüben to work a patent;
• Patent auswerten to exploit a patent;
• Patent beantragen to seek a patent;
• gleichzeitig ein Patent für ein und dieselbe Erfindung beantragen to interfere (US);
• Patent berichtigen to amend a patent;
• Patent besitzen to hold a patent;
• Patent bewerten to appraise a patent;
• Patent eintragen to register a patent;
• Patent enteignen to acquire a patent compulsorily;
• Patent erhalten to take out a patent;
• Patent in Geltung erhalten to keep a patent in force (alive);
• Patent für nichtig erklären to revoke (annul, nullify) a patent;
• Patent erteilen to grant (issue) a patent;
• Patent ungenutzt lassen to shelve a patent;
• Patent verfallen lassen to forfeit (abandon, drop) a patent;
• Patent löschen to cancel a patent;
• Patent praktisch verwertbar machen to reduce a patent to practice;
• Patent missbrauchen to abuse a patent privilege;
• durch Patente schützen to protect by patents;
• Patent gegen Ausnutzung schützen to protect a patent from infringement;
• zum Patent angemeldet sein to be put up for patent;
• Patent auf eine Basis stützen to base an invention;
• Patent übertragen to assign a patent;
• Patent umgehen to circumvent a patent;
• Patent verlängern to extend a patent;
• Patent verletzen to infringe a patent;
• Patent versagen (verweigern, vorenthalten) to refuse a patent, to withhold [the grant of] a patent;
• Patent verwerten to realize a patent, to use a patented product;
• auf ein Patent verzichten to drop (abandon) a patent;
• auf ein unberechtigtes Patent verzichten to surrender a patent;
• erloschenes Patent wiederherstellen to revive an expired patent;
• Patent zurücknehmen to revoke a patent;
• Patentabänderung variance;
• scheinbare Patentabänderung zu Umgehungszwecken colo(u)rable alteration;
• Patentabgabe royalty;
• Patentablauf expiration (expiry) of a patent;
• Patentabteilung patent department;
• Patentabtretung assignment of a patent. -
20 Pionierprodukt
См. также в других словарях:
Pioneer 10 — Diagramme de Pioneer 10 avec en bas à gauche une partie de la plaque en or à destination d une vie intelligente extraterrestre … Wikipédia en Français
Pioneer Venus — en orbite autour de Vénus Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
Pioneer — or The Pioneer may refer to: Arts and publications* The Pioneer (Visalia, California), a sculpture by Solon H. Borglum listed on the U.S. National Register of Historic Places *The Pioneers (Elmwood, Illinois), a sculpture by Lorado Taft *The… … Wikipedia
Pioneer 11 — Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
Pioneer XI — Pioneer 11 Pioneer 11 Caractéristiques Organisation NASA … Wikipédia en Français
Pioneer Venus — Saltar a navegación, búsqueda Pioneer Venus Orbiter … Wikipedia Español
Pioneer 1 — Caractéristiques Organisation NASA D … Wikipédia en Français
Pioneer (Elektronikunternehmen) — Pioneer Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) ISIN JP3780200006 Gründung … Deutsch Wikipedia
Pioneer — Saltar a navegación, búsqueda El término Pioneer hace referencia a: La empresa electrónica japonesa Pioneer Corporation. los Royal Pioneer Corps del ejército inglés. Las sondas espaciales del Programa Pioneer: Pioneer 0 Pioneer 1 Pioneer 2… … Wikipedia Español
Pioneer 10 — Saltar a navegación, búsqueda Lanzamiento del Pioneer 10 Pioneer 10 es una sonda espacial estadounidense que fue lanzada el 3 de marzo de 1972, siendo la primera sonda que atravesó el cinturón de asteroides y que llegó hasta el plan … Wikipedia Español
Pioneer 6 — Saltar a navegación, búsqueda Pioneer 6 Representación artística de Pioneer 6 Organización NASA Estado … Wikipedia Español